TVXQKTF (TVXQKeepTheFaith) ~ Bi£nvenue ♥



Paroles de «I’ll protect you» en français

Voici la trauction française des paroles de la chanson que Jaejoong a écrite pour l’OST de son drama.

Je Te Protègerai

Même avec mes yeux ouverts, je ne peux te regarder.
Ton coeur, qui s’estompe dans ces souvenirs usés,
Je ne peux le capturer.
Même après avoir tant pleuré, même quand je pense que je ne peux plus continuer comme çà,
Quand je te regarde, je pense que tout ira bien.

Je veux te protéger.
Même tes mauvaises habitudes
Me font sourire quand je suis fatigué.

Ce sera un peu difficile, mais…
Je dirai même « Je t’aime » .
Jusqu’au jour où tu viendras pour la première fois dans mes bras.

Je ne peux pas sourire.
Je ne me souviens même plus si je souris .
Aujourd’hui, aussi, comme un rêve.
Il semble que tu vas disparaitre dès que j’ouvrirai les yeux .je te regarde, mais …
Il me semble que tu n’es pas avec moi.
Je pense que je suis maladroit pour m’exprimer.. parce que je t’aime .

Je veux te protéger.
Même tes mauvaises habitudes
Me font sourire quand je suis fatigué.

Ce sera un peu difficile, mais …
Je dirai même « Je t’aime » .
Jusqu’au jour où tu viendras pour la première fois dans mes bras.

Peut-être rechercheras-tu une autre chaleur,
Et que tu me quittera, et que tu seras heureuse ?

Même si c’est le cas, je ne peux te laisser partir, bébé .
ça me ferait encore plus mal que de mourir .

Je t’aime.
Je suis en face de toi,
Pas en face d’une autre.
Je tiens ta main.
Je ne peux te laisser dans les bras d’un autre. Je m’accroche à toi de toutes mes forces.
Je ne peux te laisser partir – pourquoi mon coeur est-il comme çà ?

Publicités

Trackbacks & Pingbacks

Commentaires

  1. * Lolitea says:

    c’est super beau!! ❤
    et génial ton blog, ca repose le cerveau de lire en français pour une fois lol!

    | Réponse Publié 6 years, 5 months ago
  2. * phastom says:

    Rooh les paroles en francais tention tention ! 😀

    Sympatique ton blog, jmatte pas bcp de clips azn c’est donc l’occase 🙂

    Kiss

    | Réponse Publié 6 years, 5 months ago
  3. * resshinnatale says:

    j’avais promis de venir sur ton site et d’y laisser un message. C’est maintenant chose faite avec cette chanson. A chaque fois que je regardais le drama Protect the boss j’étais toujours frustrée d’entendre quelques seconde seulement de cette chanson. Alors quant on a enfin pu l’entendre en entier quel choc ! L’émotion que Jaejoong arrive à y mettre me file la chair de poule à chaque fois que je l’entends. Merci pour la traduction et bonne continuation 🙂

    | Réponse Publié 6 years, 5 months ago


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :